🎯 この課のタスク:
①「これは」「それは」のような「〜は」が言える。
②「新曲です」「歌ですか？」のような「〜です」「〜ですか？」が言える。
③「この、その、あの」などの「こそあど言葉」が使えるようになる。
💡 ここがPoint! 「〜は」と「〜です(か？)」は、直前の単語の最後にパッチムがあるかどうかが決め手！
基本会話 (p.22)
이것은 누구 노래예요?
いG（お）S （う）N Nう Gう Nお Rえ いぇ よ?
これは誰の歌ですか？
이 노래는 저 가수 신곡이에요.
い Nお Rえ N（う）N J（お） Gあ Sう SいN GおG い え よ.
この歌は、あの歌手の新曲です。
直前の単語の最後にパッチムがあるかないかで形が変わります。パッチムがある場合は連音化します。
練習問題 (p.23)
[練習1] 適切な助詞を選びましょう：
① ここは → 여기 [ 는 N（う）N / 은 ] → （よ） Gい N（う）N
② 映画は → 영화 [ 는 N（う）N / 은 ] → （よ）ng HWあ N（う）N
③ 学生は → 학생 [ 는 / 은 （う）N ] → HあG Sえng （う）N
④ これは → 이것 [ 는 / 은 （う）N ] → いG（お）S （う）N
[練習2] 助詞をつけて完成させましょう：
① 友だちは → 친구는 CHいN Gう N（う）N
② 趣味は → 취미는 CHWい Mい N（う）N
③ 日本は → 일본은 いL BおN （う）N
④ 韓国は → 한국은 HあN GうG （う）N
語尾の「.」を「?」に変えて語尾を上げると疑問文になります。
練習問題 (p.24)
[練習1] 適切なほうを選びましょう：
① そこです。 → 거기 [ 예요 いぇ よ / 이에요 ]. → G（お） Gい いぇ よ.
② 映画ですか？ → 영화 [ 예요 いぇ よ / 이에요 ]? → （よ）ng HWあ いぇ よ?
③ 学生ですか？ → 학생 [ 예요 / 이에요 い え よ ]? → HあG Sえng い え よ?
④ 会社員ですか？ → 회사원 [ 예요 / 이에요 い え よ ]? → HWえ Sあ W（お）N い え よ?
[練習2] 文を完成させましょう：
① 友だちです。 → 친구예요. → CHいN Gう いぇ よ.
② 趣味ですか？ → 취미예요? → CHWい Mい いぇ よ?
③ 日本です。 → 일본이에요. → いL BおN い え よ.
④ 韓国ですか？ → 한국이에요? → HあN GうG い え よ?
💡 発音コラム (p.24):
・-예요 は文字通り読むと「イェヨ」ですが、会話では [エヨ] に近く発音されます。
・パッチムの後に母音 이 が続くと、パッチムの音が後ろの初声としてつながって発音されます（連音化）。
| こそあど |
この・その・あの |
ここ・そこ・あそこ |
これ・それ・あれ |
これ・それ・あれ (会話) |
| こ |
이 い
この |
여기 （よ） Gい
ここ |
이것 いG（お）S
これ |
이거 いG（お）
これ |
| そ |
그 G（う）
その |
거기 G（お） Gい
そこ |
그것 G（う）G（お）S
それ |
그거 G（う）G（お）
それ |
| あ |
저 J（お）
あの |
저기 J（お） Gい
あそこ |
저것 J（お）G（お）S
あれ |
저거 J（お）G（お）
あれ |
| ど |
어느 （お） N（う）
どの |
어디 （お） Dい
どこ |
어느 것 （お）N（う） G（お）S
どれ |
어느 거 （お）N（う） G（お）
どれ |
💡 よく使われる縮約形 (p.25):
・これは：이것은 → 이건 い G（お）N
・それは：그것은 → 그건 G（う） G（お）N
・あれは：저것은 → 저건 J（お） G（お）N
・どれは：어느 것은 → 어느 건 （お）N（う） G（お）N
練習問題 (p.25)
[練習1] 指示詞を入れて文を完成させましょう：
① ここです。 → [ 여기 （よ） Gい ] 예요.
② この人です。 → [ 이 い ] 사람이에요.
③ あのカバンですか？ → [ 저 J（お） ] 가방이에요?
④ どの歌ですか？ → [ 어느 （お） N（う） ] 노래예요?
[練習2] 訳してみましょう：
① そのカバンです。 → 그 가방이에요. → G（う） Gあ Bあng い え よ.
② どれですか？ → 어느 거예요? → （お） N（う） G（お） いぇ よ?
③ どこですか？ → 어디예요? → （お） Dい いぇ よ?
④ この歌です。 → 이 노래예요. → い Nお Rえ いぇ よ.
1. 次の単語につけるのに適切なものを選びましょう。
① 私は → 저 [ 는 N（う）N / 은 ] → J（お） N（う）N
② カバンは → 가방 [ 는 / 은 （う）N ] → Gあ Bあng （う）N
③ 友だちですか？ → 친구 [ 예요 いぇ よ / 이에요 ]? → CHいN Gう いぇ よ?
④ 趣味です。 → 취미 [ 예요 いぇ よ / 이에요 ]. → CHWい Mい いぇ よ.
⑤ 初めてですか？ → 처음 [ 예요 / 이에요 い え よ ]? → CH（お） （う）M い え よ?
2. 日本語文の下線部分にあたる表現を書き、完成させましょう。
① 旅行は初めてです。
→ 여행은 처음이에요.
→ （よ） Hえng （う）N CH（お） （う）M い え よ.
② 教室はここです。
→ 교실은 여기예요.
→ Gよ SいL （う）N （よ） Gい いぇ よ.
③ あの人は友だちですか？
→ 저 사람은 친구예요?
→ J（お） Sあ RあM （う）N CHいN Gう いぇ よ?
④ この話は本当です。
→ 이 이야기는 정말이에요.
→ い い や Gい N（う）N J（お）ng MあL い え よ.
⑤ その歌は、韓国の歌ですか？
→ 그 노래는 한국 노래예요?
→ G（う） Nお Rえ N（う）N HあN GうG Nお Rえ いぇ よ?
3. 次の文を韓国語に訳しましょう。
① 地下鉄の駅はそこですか？
→ 지하철역은 거기예요?
→ Jい Hあ CH（お）L （よ）G （う）N G（お） Gい いぇ よ?
② この人は日本の友だちです。
→ 이 사람은 일본 친구예요.
→ い Sあ RあM （う）N いL BおN CHいN Gう いぇ よ.
③ 教室はここですか？
→ 교실은 여기예요?
→ Gよ SいL （う）N （よ） Gい いぇ よ?
④ 私の趣味は旅行です。
→ 제 취미는 여행이에요.
→ Jえ CHWい Mい N（う）N （よ） Hえng い え よ.
⑤ これは海外ドラマですか？
→ 이것은 해외 드라마예요?
→ いG（お）S （う）N Hえ Wえ D（う） Rあ Mあ いぇ よ?
| 単語 |
新発音表記 |
意味 |
| 노래 | Nお Rえ | 歌 |
| 영화 | （よ）ng HWあ | 映画 |
| 역 | （よ）G | 駅 |
| 해외 드라마 | Hえ Wえ D（う） Rあ Mあ | 海外ドラマ |
| 회사원 | HWえ Sあ W（お）N | 会社員 |
| 학생 | HあG Sえng | 学生 |
| 가수 | Gあ Sう | 歌手 |
| 가방 | Gあ Bあng | カバン |
| 한국 | HあN GうG | 韓国 |
| 오늘 | お N（う）L | 今日 |
| 교실 | Gよ SいL | 教室 |
| 취미 | CHWい Mい | 趣味 |
| 신곡 | SいN GおG | 新曲 |
| 単語 |
新発音表記 |
意味 |
| 누구 | Nう Gう | 誰 |
| 지하철 | Jい Hあ CH（お）L | 地下鉄 |
| 친구 | CHいN Gう | 友だち |
| 일본 | いL BおN | 日本 |
| 처음 | CH（お） （う）M | 初めて |
| 이야기 | い や Gい | 話 |
| 사람 | Sあ RあM | 人 |
| 정말 | J（お）ng MあL | 本当 |
| 여행 | （よ） Hえng | 旅行 |
| 저 | J（お） | 私 |
| 제 | Jえ | 私の |
| 안녕하세요? | あN N（よ）ng Hあ Sえ よ? | こんにちは。 |
| 반갑습니다. | BあN GあB S（う）B Nい Dあ. | 嬉しいです。 |
🎁 고추先生からのおみやげ (p.27)
・안녕하세요?（あN N（よ）ng Hあ Sえ よ?）：朝鮮語の挨拶は朝・昼・晩いつでも使うことができます。
・반갑습니다.（BあN GあB S（う）B Nい Dあ.）：「お会いできて嬉しいです」という意味で、初対面などでとてもよく使われる表現です。
💡 発音の確認: （お） や （よ）、（う） は口をすぼめずに発音します。CH, T, P, K, H は息を強く吹き出し、パッチム ng は鼻から抜ける音です。