日本語のカタカナ表記（例: カグ）に頼ると、韓国語の発音で最も重要な「口の形」や「息の量」の情報が完全に消えてしまいます。
① 口をすぼめない母音はカッコ ( ) で表記
| ハングル | 発音表記 | 口の形と発音のルール |
|---|---|---|
ㅏ |
あ |
口を縦に大きく開ける |
ㅓ |
（お） |
口をすぼめず「あ」の口のまま「お」と発音 |
ㅗ |
お |
口を前に丸くすぼめて「お」 |
ㅜ |
う |
口を前に丸く突き出して「う」 |
ㅡ |
（う） |
口を横に引き（すぼめず）「う」と発音 |
ㅣ |
い |
横に引く「い」 |
ㅐ / ㅔ |
え |
開く「え」/ ふつうの「え」 |
② や行系列母音（かな直感表記）と W系列母音（滑らか表記）
| ハングル | 発音表記 | 音の構造とルール |
|---|---|---|
ㅑ / ㅛ / ㅠ |
や / よ / ゆ |
日本語の「や行かな」をそのまま使用 |
ㅕ |
（よ） |
すぼめない「よ」（「あ」の口で発音） |
ㅒ / ㅖ |
いぇ |
滑らかな「いぇ」 |
ㅘ |
Wあ |
半母音 W ＋ 母音 あ |
ㅝ |
W（お） |
半母音 W ＋ すぼめないお |
ㅙ / ㅞ / ㅚ |
Wえ |
現代発音はすべて「ウェ」 |
ㅟ |
Wい |
半母音 W ＋ 母音 い |
ㅢ |
（う）い |
横に引く（う） ＋ い |
位置による記号変化（語頭だからT、語中だからD等）をなくし、子音の性質（息の量）だけでアルファベットを一律固定します。
| 系列 | 平音 (息ふつう) | 激音 (息ドバッ！) | 濃音 (息ゼロ・硬い) |
|---|---|---|---|
| ㄷ 系列 | D (ㄷ) |
T (ㅌ) |
DD (ㄸ) |
| ㄱ 系列 | G (ㄱ) |
K (ㅋ) |
GG (ㄲ) |
| ㅂ 系列 | B (ㅂ) |
P (ㅍ) |
BB (ㅃ) |
| ㅈ 系列 | J (ㅈ) |
CH (ㅊ) |
JJ (ㅉ) |
| ㅅ 系列 | S (ㅅ) |
- |
SS (ㅆ) |
① 母音の口の形の違いが可視化される例
② パッチムと二重母音の例（大文字一律 ＋ ng小文字）
③ 連音化（リエゾン）を完全に説明できる「子音1:1保持」規則
単独発音では代表音（[D]や[B]）で息を止めるパッチムであっても、後ろに母音が続いたときに元の音が復活するため、綴り字（ㅅ=S, ㅌ=T, ㅍ=P）のままアルファベットを保持します。